1/1

【柴田元幸氏・サイン入】ロングパドル人間模様／トマス・ハーディー

¥1,430 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

『ロングパドル人間模様』

著者：トマス・ハーディー
訳者：柴田元幸
出版社：葉々社

版元からの紹介：
葉々社では、海外文学の裾野を広げるために新たに「小さな海外文学」というシリーズをはじめます。

本シリーズは、おもに海外文学に触れてこなかった読書家の方たちを対象に、短篇を２〜３篇収録し、気軽に手にとってもらえるように工夫しています。

シリーズ第１弾＆第２弾は、柴田元幸さんの翻訳による２作品です。

本書、『ロングパドル人間模様』は、『人生の小さな皮肉』という短篇集に収録された作品で、「短篇集内短篇集」です。

ーーーーーーーー

ハーディというと「重い人」「暗い人」という先入観を持ってしまうのも、これまたいささか勿体ない話です。たとえばこの『ロングパドル人間模様』などを読むと、ハーディが実はユーモラスな面も持ちあわせていた作家であることがよくわかります。もちろんこの事実はハーディの専門家のあいだでは常識に属す部類の話にちがいなく、たとえば岩波文庫の『ハーディ短篇集』（井出弘之編訳）なども「ユーモア、諧謔こそ彼の特質である」という視点から編まれています。しかしこの認識が一般にどこまで広まっているか。この翻訳で「楽しいハーディ」もいる、ということをさらに広く伝えられるなら訳者としても本望です。
（訳者あとがきより）